2023年11月30日，北京雅信誠(chéng)醫(yī)學(xué)信息科技有限公司為西安石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTI學(xué)生進(jìn)行了校企實(shí)習(xí)的宣講活動(dòng)。本次宣講活動(dòng)旨在向?qū)W生們介紹醫(yī)學(xué)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)現(xiàn)狀、翻譯技術(shù)發(fā)展、翻譯人員未來職業(yè)規(guī)劃。
在宣講環(huán)節(jié)，雅信誠(chéng)的企業(yè)講師對(duì)醫(yī)學(xué)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模與分布進(jìn)行剖析，讓翻譯碩士認(rèn)識(shí)到醫(yī)學(xué)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)的發(fā)展空間，同時(shí)對(duì)翻譯技術(shù)發(fā)展，尤其是目前的ChatGPT、大語(yǔ)言模型、AI智能等進(jìn)行了分析，使其了解到技術(shù)發(fā)展帶給翻譯行業(yè)帶來的機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)，企業(yè)講師還就當(dāng)前醫(yī)學(xué)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)的現(xiàn)狀，提出解決方案，讓翻譯碩士進(jìn)一步明確了未來職業(yè)發(fā)展方向，最后介紹了公司的企業(yè)文化、發(fā)展歷程、實(shí)習(xí)要求和培養(yǎng)計(jì)劃。
在宣講會(huì)的互動(dòng)環(huán)節(jié)，北京雅信誠(chéng)醫(yī)學(xué)信息科技有限公司的企業(yè)代表與學(xué)生進(jìn)行了熱烈的交流。翻譯碩士研究生就自己關(guān)心的問題，如企業(yè)對(duì)人才的要求、培訓(xùn)計(jì)劃實(shí)施、未來的轉(zhuǎn)正就業(yè)機(jī)會(huì)等方面提問，北京雅信誠(chéng)醫(yī)學(xué)信息科技有限公司的代表們一一給予了詳細(xì)的解答，讓同學(xué)們對(duì)公司有了更加深入的了解。
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高度重視校企合作，通過走訪企業(yè)和校企宣講，開展社會(huì)需求調(diào)查和畢業(yè)生就業(yè)跟蹤調(diào)查，吸收用人單位和畢業(yè)生反饋的意見和建議，深挖合作單位，積極推進(jìn)校企合作，提高人才培養(yǎng)與社會(huì)需求的契合度，廣泛開拓就業(yè)渠道和就業(yè)崗位，實(shí)現(xiàn)“校企”雙贏。
