為進一步加強學院石油石化特色，強化油田實踐認識，促進外語學科與石油石化學科的深度融合，外國語學院近日組織2023級英語、俄語及翻譯專業(yè)學生，赴長慶油田西安油氣綜合實訓基地，進行油田認知實習。
在學院英語系主任鐘澤波、英語系教師拓葳、翻譯系教師劉喜軍、俄語系教師郭靜遠及學管辦教師陶李的帶領下，學生們深入油田一線，親身感受石油工業(yè)的獨特魅力。實習期間，學生們分為若干小組，有序參觀了油田實訓區(qū)、天然氣采收區(qū)、油氣加工區(qū)、鉆井作業(yè)區(qū)及設備展示區(qū)等核心區(qū)域。在油田實訓區(qū)，學生們親眼見證了石油勘探、開采的全過程，對石油工業(yè)的復雜性有了更為直觀的認識。在天然氣采收區(qū)，他們了解到天然氣的開采、凈化和輸送流程，對清潔能源的重要性有了更深刻的理解。在油氣加工區(qū)，學生們詳細觀摩了原油的提煉和加工過程，對石油產品的多樣性感到驚嘆。在鉆井作業(yè)區(qū)，他們親身感受到了石油工人的艱辛與不易，對石油精神有了更深的領悟。
此次油田認識實習是對學院石油石化專業(yè)特色的強化，也是推進學院專業(yè)內涵式建設的重要舉措。學生們在實地參觀和操作中，深入了解了石油工業(yè)的發(fā)展歷程、技術革新和市場前景，對石油石化行業(yè)有了更為全面和深入的認識。同時，外國語學院還特別設置了與石油石化相關的外語課程，如石油經貿文本翻譯、產油國國家概況、石油科技俄語等特色課程，旨在提升學生們在石油石化領域的外語應用能力。
此外，學院還注重培養(yǎng)學生們的跨學科思維和實踐能力。在實習過程中，學生們不僅學習了石油石化的專業(yè)知識，還結合外語學科的特點，進行了跨學科的實踐和研究。這種跨學科的學習方式，有助于學生們在未來的職業(yè)生涯中更好地適應多元化的工作環(huán)境，成為具有國際競爭力的復合型人才。
實習結束后，學生們紛紛表示，此次油田認知實習讓他們對石油石化行業(yè)有了更深刻的認識，也提升了他們的外語應用能力和跨學科思維能力。他們表示，將以此次實習為契機，繼續(xù)努力學習，為成為具有國際視野的復合型外語人才而努力奮斗。
此次“油田認知實習”實踐課程的成功開展，得益于外國語學院的精心組織和長慶油田的大力支持。通過實習，學生們不僅拓寬了學業(yè)視野，還增強了職業(yè)素養(yǎng)和實際操作能力，為今后的科研、學習和工作奠定了堅實基礎。外國語學院將繼續(xù)深化與石油石化行業(yè)的合作，加強外語學科與石油石化學科的融合，為學生的綜合素質提升和職業(yè)發(fā)展提供更多優(yōu)質資源。
