為營造良好的學(xué)術(shù)創(chuàng)新氛圍，促進(jìn)知識傳播和學(xué)術(shù)交流，提升專業(yè)碩士研究生的科研能力與從業(yè)能力。5月23日下午，外國語學(xué)院特別邀請譯國譯民集團(tuán)總經(jīng)理雷良瓊開展了“翻譯行業(yè)與翻譯職業(yè)”的專題講座。外國語學(xué)院翻譯碩士研究生及部分翻譯專業(yè)本科生共200余人聆聽了本次講座。
雷良瓊對該集團(tuán)公司的基本情況做了簡要介紹，圍繞翻譯行業(yè)現(xiàn)狀、行業(yè)性質(zhì)與特點進(jìn)行了全面講解，以全球語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢圖為例，對全球語言服務(wù)進(jìn)行分析，講述了從翻譯到語言翻譯職業(yè)規(guī)劃與就業(yè)的變革。她強(qiáng)調(diào)，學(xué)生應(yīng)熟練掌握全球主流機(jī)器翻譯平臺的使用，她以自身多年翻譯實踐經(jīng)驗為學(xué)生提供了寶貴的關(guān)于專業(yè)學(xué)習(xí)與職業(yè)規(guī)劃的建議。
本次講座為學(xué)生提供了翻譯行業(yè)新視角，使學(xué)生開闊了視野，同時對未來翻譯就業(yè)前景有了明確的認(rèn)識，有助于同學(xué)們更好地規(guī)劃自己的職業(yè)發(fā)展道路。
雷良瓊簡介：
譯國譯民集團(tuán)總經(jīng)理，全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師。擔(dān)任福州大學(xué)、福建師范大學(xué)、武漢工程大學(xué)、湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)等多所高校兼職導(dǎo)師。參與慕課《職場口筆譯》課程錄制，參與編寫《職場筆譯崗前培訓(xùn)教程》、《翻譯項目管理：實操、案例與研究》、《翻譯項目管理：案例與實操》等書籍具有豐富的翻譯項目管理經(jīng)驗，熟悉翻譯生產(chǎn)流程，多次擔(dān)任公司大型項目項目總負(fù)責(zé)人。
